"on the sly" in Bengali
Definition
যদি কেউ কিছু চুপি চুপি বা গোপনে করে, তাহলে সে সেটি এমনভাবে করে যাতে অন্যরা না জানতে পারে বা ধরা না পড়ে।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল বা বড় অপরাধের জন্য সাধারণত ব্যবহার হয় না। 'secretly' বা 'on the quiet' এর মতোই। 'do,' 'eat,' 'meet' ইত্যাদির সঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
He ate the last piece of cake on the sly.
সে শেষ টুকরো কেকটি **চুপি চুপি** খেয়েছে।
The kids watched a scary movie on the sly.
বাচ্চারা **চুপি চুপি** একটি ভয়ের সিনেমা দেখেছিল।
She sent a message on the sly.
সে **চুপি চুপি** একটি বার্তা পাঠিয়েছে।
They've been meeting on the sly every weekend.
তারা প্রতি সপ্তাহান্তে **চুপি চুপি** দেখা করে।
Did you take money from my wallet on the sly?
তুমি কি আমার ওয়ালেট থেকে **চুপি চুপি** টাকা নিয়েছো?
He likes to check his phone on the sly during meetings.
সে মিটিং চলাকালীন **চুপি চুপি** তার ফোন চেক করতে ভালোবাসে।