"on the same page" in Turkish
Definition
Bir konuda konuşurken veya birlikte çalışırken herkesin fikir birliğinde olması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade samimi ve iş ortamlarında sıkça kullanılır. Fiziksel olarak aynı sayfada olmayı değil, fikir birliğini ifade eder.
Examples
Let's talk and make sure we are on the same page.
Konuşalım ve hepimizin **aynı fikirde olduğundan** emin olalım.
It is important to be on the same page during group projects.
Grup projelerinde **aynı fikirde olmak** önemlidir.
Are we all on the same page about what to do next?
Bir sonraki adımda ne yapılacağı konusunda hepimiz **aynı fikirde miyiz**?
I just want to check that we're on the same page before moving forward.
İlerlemeden önce **aynı fikirde olduğumuzu** kontrol etmek istiyorum.
Sometimes we argue because we're not on the same page.
Bazen tartışıyoruz çünkü **aynı fikirde olmuyoruz**.
Can we all get on the same page so this meeting doesn’t take forever?
Bu toplantının uzamaması için hepimiz **aynı noktada buluşabilir miyiz**?