"on the same page" in Russian

одинакового мненияна одной волне

Definition

Когда участники обсуждения или работы понимают ситуацию одинаково и согласны друг с другом.

Выражение не формальное, часто применяют на работе или в учебе. Не связано с буквальным чтением, только с пониманием и согласием.

Let's talk and make sure we are on the same page.

Давайте поговорим и убедимся, что мы все **одинакового мнения**.

It is important to be on the same page during group projects.

Во время групповых проектов важно быть **на одной волне**.

Are we all on the same page about what to do next?

Мы все **на одной волне** по поводу следующих шагов?

I just want to check that we're on the same page before moving forward.

Я просто хочу убедиться, что мы **одинакового мнения**, прежде чем идти дальше.

Sometimes we argue because we're not on the same page.

Иногда мы ссоримся, потому что мы не **на одной волне**.

Can we all get on the same page so this meeting doesn’t take forever?

Можем ли мы все быть **одинакового мнения**, чтобы эта встреча не затянулась?