"on the same page" in Chinese (Traditional)

意見一致達成共識

Definition

對某事有共同看法或意見，尤其在討論或團隊協作時。

這是口語用語，常見於工作場合、會議或團隊合作。不是指字面的同一頁，而是達到共識。常用於 'make sure we're on the same page'。

Let's talk and make sure we are on the same page.

我們聊聊，確保我們**意見一致**。

It is important to be on the same page during group projects.

小組項目時**達成共識**很重要。

Are we all on the same page about what to do next?

我們對於接下來怎麼做都**意見一致**嗎？

I just want to check that we're on the same page before moving forward.

我只是想確認我們在推進之前**意見一致**。

Sometimes we argue because we're not on the same page.

有時我們爭吵，因為我們沒有**達成共識**。

Can we all get on the same page so this meeting doesn’t take forever?

我們能不能都**意見一致**，這樣會議就不會一直開下去？