"on the safe side" in Korean

만일을 대비해서안전하게 하려고

Definition

문제나 위험을 피하기 위해 추가로 조심하거나 예방 조치를 하는 것.

이 표현은 구어체이고 'be', 'stay', 'just to be' 같은 동사와 자주 쓰입니다. 완전한 안전이 아니라, 조심하는 태도를 나타냅니다.

Take your umbrella, just to be on the safe side.

**만일을 대비해서** 우산 챙겨.

I'll double-check the door is locked on the safe side.

문이 잠겼는지 한 번 더 확인할게, **만일을 대비해서**.

Let's leave early on the safe side.

**만일을 대비해서** 일찍 출발하자.

I'm bringing a sweater, just to be on the safe side—it might get cold later.

**만일을 대비해서** 스웨터 가져갈게. 나중에 추워질 수도 있으니까.

We ordered a little extra food on the safe side in case more people show up.

다른 사람이 올 수도 있으니까 **만일을 대비해서** 음식을 좀 더 시켰어.

You don’t have to wear a mask outside, but I do it on the safe side.

밖에서 마스크 안 써도 되지만, 나는 **만일을 대비해서** 쓴다.