"on the safe side" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu lebih atau mengambil langkah pencegahan agar terhindar dari masalah atau risiko yang mungkin terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini bersifat informal dan sering dipakai dengan kata kerja seperti 'be', 'stay', atau 'just to be'. Artinya bukan untuk cari aman sepenuhnya, tetapi sekadar hati-hati saja.
Examples
Take your umbrella, just to be on the safe side.
Bawa payung, **untuk berjaga-jaga**.
I'll double-check the door is locked on the safe side.
Aku akan periksa lagi pintunya terkunci atau tidak, **untuk berjaga-jaga**.
Let's leave early on the safe side.
**Untuk berjaga-jaga**, kita berangkat lebih awal.
I'm bringing a sweater, just to be on the safe side—it might get cold later.
Aku bawa sweter, **untuk berjaga-jaga**—barangkali nanti dingin.
We ordered a little extra food on the safe side in case more people show up.
Kami pesan makanan sedikit lebih banyak **untuk berjaga-jaga** kalau-kalau ada yang datang lagi.
You don’t have to wear a mask outside, but I do it on the safe side.
Di luar tidak harus pakai masker, tapi aku tetap pakai **untuk berjaga-jaga**.