"on the run" in Japanese

逃亡中忙しく動き回って

Definition

警察などから逃げている人、またはとても忙しくて移動し続けている人を表します。

犯罪者の逃亡にも使われますが、日常の忙しさにも使えます。'on the run'＝「逃亡中」または「忙しい」意味で使い分けます。

The thief is on the run from the police.

泥棒は警察から**逃亡中**です。

I eat breakfast on the run because I am late.

私は遅れているので朝食を**忙しく動き回って**食べます。

They have been on the run for three days.

彼らは3日間**逃亡中**だ。

Sorry, I can't talk now. I'm on the run all day.

ごめん、今話せない。今日は一日中**忙しく動き回って**いるんだ。

After the robbery, the men disappeared and have been on the run ever since.

強盗の後、男たちは姿を消し、それ以来ずっと**逃亡中**です。

Being a single mom means I'm always on the run.

シングルマザーはいつも**忙しく動き回って**いるものだ。