"on the road to recovery" in Japanese

• 回復への道

Definition

困難や病気から少しずつ回復し始めている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に健康回復に使われるが、経済的・精神的な回復にも用いられる。『on the mend』より幅広い意味。『～は回復への道にいる』のように使う。

Examples

After surgery, she is on the road to recovery.

手術の後、彼女は**回復への道**にいます。

The company is finally on the road to recovery after last year's losses.

昨年の損失の後、会社はついに**回復への道**にあります。

He's on the road to recovery from his illness.

彼は病気から**回復への道**にいます。

It will take time, but you’re definitely on the road to recovery now.

時間はかかるけど、あなたは確実に**回復への道**にいますよ。

Everyone kept telling her she was on the road to recovery, and that gave her hope.

みんなが彼女は**回復への道**にいると伝えてくれて、それが彼女の希望となった。

Their marriage hit a rough patch, but now they're on the road to recovery.

夫婦仲が悪くなったが、今は**回復への道**にある。