"on the rise" in Arabic

• في ارتفاع

Definition

تُستخدم لوصف شيء يزداد أو يصبح أكثر شيوعًا، مثل اتجاه أو كمية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادة مع الإحصائيات أو الأسعار أو الاتجاهات، وغالبًا مع كلمات مثل 'الجريمة' أو 'الأسعار' أو 'الشعبية'. لا يُستخدم للأشياء المادية بل للكميات او الاتجاهات المجردة.

Examples

Prices are on the rise this year.

الأسعار **في ارتفاع** هذا العام.

Unemployment is on the rise in some cities.

البطالة **في ارتفاع** في بعض المدن.

Interest in healthy food is on the rise.

الاهتمام بالطعام الصحي **في ارتفاع**.

Reports show cyber attacks are on the rise lately.

التقارير تظهر أن الهجمات الإلكترونية **في ارتفاع** مؤخرًا.

Social media use among teenagers is definitely on the rise.

استخدام وسائل التواصل الاجتماعي بين المراهقين بالتأكيد **في ارتفاع**.

With temperatures on the rise, summers are getting hotter every year.

مع ارتفاع درجات الحرارة، تصبح فصول الصيف أكثر حرارة كل عام.