"on the right track" in Portuguese (BR)
Definition
Estar fazendo algo de um jeito que provavelmente levará ao sucesso ou ao resultado desejado. Significa estar progredindo bem em direção a um objetivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente para encorajar. 'Você está no caminho certo' é comum para elogiar ou motivar. Pode se referir a planos, ideias ou ações.
Examples
You are on the right track with your homework.
Você está **no caminho certo** com sua lição de casa.
Her training program is on the right track.
O programa de treinamento dela está **no caminho certo**.
If you keep practicing, you will stay on the right track.
Se você continuar praticando, vai continuar **no caminho certo**.
Don't worry about mistakes—you're definitely on the right track.
Não se preocupe com os erros—você com certeza está **no caminho certo**.
After that feedback, I feel like I'm finally on the right track at work.
Depois daquele feedback, sinto que finalmente estou **no caminho certo** no trabalho.
Keep going—you’re on the right track, just keep it up!
Continue assim—você está **no caminho certo**, só não pare!