"on the rampage" in Korean

난동을 부려미쳐 날뛰어

Definition

사람이나 동물, 집단이 폭력적이고 통제할 수 없이 행동하며, 종종 피해나 혼란을 일으키는 상태를 말합니다.

이 표현은 비공식적이며, 심각한 혼란이나 파괴를 묘사할 때 주로 사용됩니다. 단순한 장난에는 사용하지 않습니다.

The wild animals were on the rampage in the village.

야생 동물들이 마을에서 **미쳐 날뛰어** 다녔어요.

After the match, the fans went on the rampage.

경기 후 팬들이 **난동을 부려** 다녔어요.

A group of teenagers was on the rampage downtown last night.

어젯밤 도심에서 십대들이 **난동을 부려** 다녔어요.

The storm left animals on the rampage, destroying farms and fences.

폭풍 이후 동물들이 **미쳐 날뛰어** 농장과 울타리를 부쉈어요.

The city was in panic as the mob went on the rampage.

군중이 **난동을 부려** 도시가 공포에 휩싸였어요.

You should stay inside if there’s a bear on the rampage nearby.

근처에 곰이 **미쳐 날뛰어** 있다면 집 안에 있어야 해요.