"on the rampage" in Chinese (Traditional)

• 橫衝直撞
• 大肆破壞

Definition

以暴力或失控的方式行動，通常造成破壞或麻煩。常用來形容人、動物或團體行為具破壞性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個習語帶有戲劇性色彩，常用於描述造成混亂或破壞的人或動物。多見於犯罪、騷亂或動物失控的情況。用於輕微搗蛋不合適。

Examples

The wild animals were on the rampage in the village.

野生動物在村莊**橫衝直撞**。

After the match, the fans went on the rampage.

比賽後，球迷們**大肆破壞**。

A group of teenagers was on the rampage downtown last night.

昨晚一羣青少年在市中心**橫衝直撞**。

The storm left animals on the rampage, destroying farms and fences.

暴風雨後動物們**大肆破壞**，毀壞了農場和圍欄。

The city was in panic as the mob went on the rampage.

暴民**橫衝直撞**時，全城陷入恐慌。

You should stay inside if there’s a bear on the rampage nearby.

如果附近有熊**橫衝直撞**，你最好待在屋裡。