"on the rampage" in Chinese (Simplified)

• 横冲直撞
• 大肆破坏

Definition

以暴力或失控的方式行动，通常会造成破坏或麻烦。常用于形容人、动物或群体行为具有破坏性。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个习语带有戏剧性色彩，通常用于描述引起混乱或破坏的人或动物。常发生在犯罪、骚乱或动物失控后。不要用于形容小恶作剧。

Examples

The wild animals were on the rampage in the village.

野生动物在村子里**横冲直撞**。

After the match, the fans went on the rampage.

比赛后，球迷们**大肆破坏**。

A group of teenagers was on the rampage downtown last night.

昨晚一群青少年在市中心**横冲直撞**。

The storm left animals on the rampage, destroying farms and fences.

暴风雨后动物们**大肆破坏**，毁坏了农场和围栏。

The city was in panic as the mob went on the rampage.

暴民**横冲直撞**时，全城陷入恐慌。

You should stay inside if there’s a bear on the rampage nearby.

如果附近有熊**横冲直撞**，你最好待在屋里。