"on the rampage" in Bengali

বেপরোয়া তাণ্ডবেউন্মত্ত আচরণে

Definition

কারও বা কোনো গোষ্ঠীর সহিংস ও নিয়ন্ত্রণহীন আচরণ, যা প্রায়ই ক্ষয়ক্ষতি বা ঝামেলার কারণ হয়।

এই অভিব্যক্তিটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং মূলত মারাত্মক ক্ষয়ক্ষতি, দাঙ্গা বা অশান্তির বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণ দুষ্টুমি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

The wild animals were on the rampage in the village.

বন্য প্রাণীগুলো গ্রামে **উন্মত্ত আচরণে** ছিল।

After the match, the fans went on the rampage.

ম্যাচের পর দর্শকরা **বেপরোয়া তাণ্ডবে** মেতে ওঠে।

A group of teenagers was on the rampage downtown last night.

একদল কিশোর গত রাত শহরের কেন্দ্রে **বেপরোয়া তাণ্ডবে** মেতে উঠেছিল।

The storm left animals on the rampage, destroying farms and fences.

ঝড়টি এমনভাবে বয়ে গেল যে প্রাণীরা **উন্মত্ত আচরণে** কৃষিজমি ও বেড়া নষ্ট করল।

The city was in panic as the mob went on the rampage.

হঠাৎ জনতা **বেপরোয়া তাণ্ডবে** মত্ত হওয়ায় শহরে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে।

You should stay inside if there’s a bear on the rampage nearby.

কাছাকাছি কোথাও যদি ভাল্লুক **বেপরোয়া তাণ্ডবে** থাকে, তাহলে ভেতরে থাকাই ভালো।