"on the rails" in Bengali

• ঠিক পথে
• সঠিকভাবে চলছে

Definition

যদি কিছু 'ঠিক পথে' থাকে, তাহলে এটি পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে বা নিয়ন্ত্রণে আছে। এটি মানে সমস্যাবিহীন স্বাভাবিক অগ্রগতি।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অনানুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'get', 'keep', 'stay' এর সাথে ব্যবহৃত। 'off the rails' (নিয়ন্ত্রণের বাইরে) বিপরীত অর্থ। প্রকৃত রেলপথ বোঝাতে নয়।

Examples

The project is finally on the rails now.

প্রকল্পটি অবশেষে এখন **ঠিক পথে** আছে।

We want to keep the new system on the rails.

আমরা চাই নতুন সিস্টেম **ঠিক পথে** থাকুক।

Your work is now on the rails after the changes.

পরিবর্তনের পর তোমার কাজ এখন **ঠিক পথে** আছে।

It took a while, but everything’s finally on the rails again.

কিছুটা সময় লেগেছিল, কিন্তু এখন সবকিছু আবার **ঠিক পথে**।

Let’s focus on getting our plans on the rails before the deadline.

চল এসাইনমেন্টের ডেডলাইনের আগে আমাদের পরিকল্পনাগুলো **ঠিক পথে** আনি।

Things went off for a bit, but we’re back on the rails now.

কিছু সমস্যা হয়েছিল, তবে এখন আমরা আবার **ঠিক পথে**।