"on the one hand" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyebut salah satu sisi atau sudut pandang dari sebuah situasi, biasanya diikuti dengan 'di sisi lain' untuk membandingkan dua hal.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipasangkan dengan 'on the other hand' untuk membandingkan dua hal. Bisa digunakan dalam bahasa formal maupun informal. Jika di awal kalimat, tambahkan koma setelah frasa ini.
Examples
On the one hand, this job pays well.
**Di satu sisi**, pekerjaan ini gajinya bagus.
On the one hand, I want to go to the party.
**Di satu sisi**, saya ingin pergi ke pesta.
On the one hand, studying is important.
**Di satu sisi**, belajar itu penting.
On the one hand, it's a great opportunity. On the other hand, it means moving far from home.
**Di satu sisi**, ini adalah kesempatan besar. Di sisi lain, itu berarti harus pindah jauh dari rumah.
On the one hand, I love big cities, but on the other hand, they can be stressful.
**Di satu sisi**, saya suka kota besar, tetapi di sisi lain, kota besar bisa membuat stres.
On the one hand I could stay home, but on the other hand, I don’t want to miss out.
**Di satu sisi** saya bisa tinggal di rumah, tapi di sisi lain saya tidak ingin ketinggalan apa pun.