"on the nose" in Urdu

• بالکل درست
• بالکل ٹھیک
• کچھ زیادہ ہی واضح

Definition

یہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز بالکل درست ہو، مقدار یا درستگی میں۔ بعض اوقات یہ بہت زیادہ واضح یا سیدھی بات کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'on the nose' عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ بالکل درست وقت، گنتی یا اندازہ کے لیے، یا کبھی کچھ زیادہ ہی واضح بات کے لیے آتا ہے۔ اسے جسمانی ناک کے لیے استعمال نہ کریں۔

Examples

The train arrived at 7:30 on the nose.

ٹرین بالکل 7:30 پر **بالکل درست** پہنچی۔

Her guess was on the nose—twenty candies in the jar.

اس کا اندازہ **بالکل ٹھیک** تھا—بوتل میں بیس ٹافیاں تھیں۔

It's 12 o'clock on the nose.

اب بالکل 12 بجے ہیں، **بالکل درست**۔

That movie's message was a little on the nose.

اس فلم کا پیغام کچھ زیادہ ہی **واضح** تھا۔

You got my age on the nose!

تم نے میری عمر **بالکل ٹھیک** بتائی!

His description was on the nose, I knew exactly who he meant.

اس کی وضاحت **بالکل درست** تھی، میں فوراً سمجھ گیا وہ کس کی بات کر رہا ہے۔