"on the loose" in Turkish
Definition
Kaçmış ya da firar etmiş kişi ya da hayvanın serbestçe dolaştığı, özellikle tehlikeli olabilecek durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kaçak suçlu veya hayvanlar için uyarı ve haberlerde geçer; potansiyel tehlike vurgulanır. Günlük özgürlük için uygun değil.
Examples
The tiger is on the loose in the city.
Şehirde bir kaplan **serbest**.
A dangerous criminal is on the loose.
Tehlikeli bir suçlu **kaçak**.
The police warned that the dog was on the loose.
Polis, köpeğin **serbest** olduğunu uyardı.
There were reports of a bear on the loose near the campground.
Kamp alanı yakınlarında **serbest** bir ayı olduğuna dair raporlar vardı.
Keep your doors locked—there’s someone on the loose.
Kapılarını kilitle—birisi **kaçak**.
When the kids are on the loose at recess, they get really noisy.
Çocuklar teneffüste **serbest** kaldığında çok gürültülü olurlar.