"on the loose" in Korean

탈출한풀려난

Definition

도망친 사람이나 동물이 아직 잡히지 않고 자유롭게 돌아다니고 있을 때 사용합니다. 특히 위험할 수 있을 때 쓰입니다.

'뉴스'나 '경고'에서 많이 쓰이며, 흔히 위험성이 있을 때 사용합니다. 단순히 자유롭다는 의미로는 사용하지 않습니다.

The tiger is on the loose in the city.

도시에 호랑이가 **풀려난** 상태이다.

A dangerous criminal is on the loose.

위험한 범죄자가 **탈출한** 상태이다.

The police warned that the dog was on the loose.

경찰은 그 개가 **탈출한** 상태라고 경고했다.

There were reports of a bear on the loose near the campground.

캠프장 근처에 곰이 **풀려난** 상태라는 신고가 있었다.

Keep your doors locked—there’s someone on the loose.

문을 잠그세요—누군가 **탈출한** 상태입니다.

When the kids are on the loose at recess, they get really noisy.

아이들이 쉬는 시간에 **풀려나면** 정말 시끄러워진다.