"on the loose" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk orang atau hewan yang telah melarikan diri dan masih bebas, terutama jika mereka berbahaya atau seharusnya dikendalikan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam berita atau peringatan tentang pelarian penjahat atau hewan; menyoroti potensi bahaya. Bukan untuk situasi kebebasan biasa.
Examples
The tiger is on the loose in the city.
Ada harimau yang sedang **lepas** di kota.
A dangerous criminal is on the loose.
Seorang penjahat berbahaya sedang **berkeliaran**.
The police warned that the dog was on the loose.
Polisi memperingatkan bahwa anjing itu sedang **lepas**.
There were reports of a bear on the loose near the campground.
Ada laporan beruang **berkeliaran** di dekat perkemahan.
Keep your doors locked—there’s someone on the loose.
Pastikan pintumu terkunci—ada seseorang yang sedang **lepas**.
When the kids are on the loose at recess, they get really noisy.
Ketika anak-anak **lepas** saat istirahat, mereka menjadi sangat berisik.