"on the loose" in Chinese (Simplified)

• 在逃
• 自由行动

Definition

描述逃脱的人员或动物正在自由活动，尤其是当他们可能有危险或本应被控制时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于新闻报道涉及逃犯或危险动物，有潜在危险的含义。不能用于一般的“自由”，而适用于逃逸未被控制的人或动物。“是/在逃”为常见结构。

Examples

The tiger is on the loose in the city.

老虎在城市里**在逃**。

A dangerous criminal is on the loose.

一名危险的罪犯**在逃**。

The police warned that the dog was on the loose.

警方警告那只狗**在逃**。

There were reports of a bear on the loose near the campground.

有报道称露营地附近有熊**在逃**。

Keep your doors locked—there’s someone on the loose.

锁好门——有人**在逃**。

When the kids are on the loose at recess, they get really noisy.

孩子们在课间**自由活动**时，非常吵闹。