"on the loose" in Bengali

• পলাতক
• মুক্ত অবস্থায়

Definition

কেউ বা কোনো পশু যারা পালিয়ে গেছে এবং এখন মুক্ত, বিশেষ করে যখন তারা বিপজ্জনক হতে পারে বা আটকে থাকার কথা ছিল।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত খবর বা সতর্কতায় ব্যবহৃত হয়, যেমন পলাতক অপরাধী বা পশুর ক্ষেত্রে। সাধারণ স্বাধীনতা বোঝাতে ব্যবহার হয় না; কম নাটকীয় ক্ষেত্রে 'free' বা 'at large' উপযুক্ত।

Examples

The tiger is on the loose in the city.

শহরে একটি বাঘ **মুক্ত অবস্থায়** আছে।

A dangerous criminal is on the loose.

একজন বিপজ্জনক অপরাধী **পলাতক** আছে।

The police warned that the dog was on the loose.

পুলিশ সতর্ক করেছিল যে কুকুরটি **পলাতক** ছিল।

There were reports of a bear on the loose near the campground.

ক্যাম্পগ্রাউন্ডের কাছে একটি ভাল্লুক **পলাতক** আছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছিল।

Keep your doors locked—there’s someone on the loose.

তোমার দরজা বন্ধ রাখো—কেউ একজন **পলাতক** আছে।

When the kids are on the loose at recess, they get really noisy.

বাচ্চারা যখন রিসেস-এ **মুক্ত অবস্থায়** থাকে, তখন তারা খুবই হৈচৈ করে।