"on the loose" in Arabic

طليقهارب

Definition

يصف شخصًا أو حيوانًا قد هرب وهو حر، خاصة إذا كان قد يكون خطرًا أو كان يجب احتجازه.

غالباً ما يستخدم في الأخبار عند الحديث عن هاربين أو حيوانات خطرة، ويوحي بالخطر. لا يستخدم للحالات العادية من الحرية.

The tiger is on the loose in the city.

النمر **طليق** في المدينة.

A dangerous criminal is on the loose.

مجرم خطير **طليق**.

The police warned that the dog was on the loose.

حذرت الشرطة من أن الكلب **طليق**.

There were reports of a bear on the loose near the campground.

وردت تقارير عن دب **طليق** قرب المخيم.

Keep your doors locked—there’s someone on the loose.

أبقِ الأبواب مغلقة — هناك شخص **طليق**.

When the kids are on the loose at recess, they get really noisy.

عندما يكون الأطفال **طلقاء** في الاستراحة، يصبحون صاخبين جداً.