"on the lookout" in Arabic

• في حالة ترقب
• متيقظ

Definition

إذا كنت "في حالة ترقب" لشيء ما، فأنت تراقب بانتباه لتلاحظه أو تحمي نفسك منه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي؛ يُستخدم للتنبيه على الفرص أو المخاطر أو الأشخاص. غالباً يُستخدم مع 'for' ('on the lookout for jobs'). لا تخلطه مع 'look out!' (انتبه!).

Examples

The police are on the lookout for the missing dog.

الشرطة **في حالة ترقب** للكلب المفقود.

Be on the lookout for cars when you cross the road.

كن **متيقظاً** للسيارات عند عبور الطريق.

She is always on the lookout for new books to read.

هي دائماً **في حالة ترقب** للكتب الجديدة للقراءة.

I'm on the lookout for a good deal on a laptop this week.

أنا **في حالة ترقب** لعرض جيد على لابتوب هذا الأسبوع.

If you’re on the lookout for trouble, you’ll probably find it.

إذا كنت **في حالة ترقب** للمشاكل، ستجدها غالباً.

Parents are always on the lookout to keep their kids safe.

الآباء دائماً **في حالة ترقب** لحماية أطفالهم.