"on the lines of" in Russian
Definition
Используется, чтобы сказать, что что-то похоже на что-то другое или выполнено в том же стиле; означает 'похоже на'.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в неформальной или полуформальной речи, часто сопровождается примерами. Не путайте с 'between the lines' (читать между строк).
Examples
I'm looking for a dress on the lines of what you wore yesterday.
Я ищу платье **по типу** того, что ты носила вчера.
He gave a speech on the lines of his last one.
Он выступил с речью **по типу** своей последней.
Can you suggest something on the lines of Italian food?
Можешь посоветовать что-нибудь **по типу** итальянской кухни?
She wants something on the lines of a romance movie, but with a twist.
Она хочет что-то **по типу** романтического фильма, но с изюминкой.
We're thinking on the lines of a modern, open workspace.
Мы думаем **по типу** современного открытого офиса.
Do you want a song more on the lines of pop or rock?
Ты хочешь песню более **по типу** поп или рок?