"on the lines of" in Chinese (Simplified)

• 类似于
• 按照...的方式

Definition

用来表示某事与另一事类似或按照某种风格；意思是“类似于”或“以…的方式”.

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式或半正式场合。常跟举例或描述一起使用（如'类似于...'）。不要和 'between the lines'（字里行间）混淆。

Examples

I'm looking for a dress on the lines of what you wore yesterday.

我在找一个**类似于**你昨天穿的那种裙子。

He gave a speech on the lines of his last one.

他发表了一场**类似于**上次的演讲。

Can you suggest something on the lines of Italian food?

你能推荐一些**类似于**意大利菜的吗？

She wants something on the lines of a romance movie, but with a twist.

她想要一些**类似于**爱情电影但有新意的东西。

We're thinking on the lines of a modern, open workspace.

我们正在考虑一个**类似于**现代开放式办公空间的方案。

Do you want a song more on the lines of pop or rock?

你更想要一首**类似于**流行还是摇滚的歌？