"on the lines of" in Bengali

• এর মতো
• এমন কিছু

Definition

কিছু যদি অন্য কিছুর মতো হয় বা তার শৈলীতে হয়; অর্থ 'এর মতো' বা 'এর ধাঁচে'।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অপ্রাতিষ্ঠানিক বা আধা-প্রাতিষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই উদাহরণ বা বর্ণনার পরে আসে। 'between the lines' (গোপন অর্থ বোঝা) এর সঙ্গে গুলাবেন না।

Examples

I'm looking for a dress on the lines of what you wore yesterday.

আমি এমন একটি ড্রেস খুঁজছি **এর মতো** যা তুমি কাল পরেছিলে।

He gave a speech on the lines of his last one.

সে তার আগের বক্তৃতা**এর মতো** বক্তৃতা দিল।

Can you suggest something on the lines of Italian food?

তুমি কি কিছু **এর মতো** ইতালীয় খাবার সাজেস্ট করতে পারো?

She wants something on the lines of a romance movie, but with a twist.

সে চায় **এর মতো** প্রেমের সিনেমা, কিন্তু একটু ভিন্নতা থাক।

We're thinking on the lines of a modern, open workspace.

আমরা ভাবছি **এর মতো** আধুনিক, খোলা কর্মস্থল।

Do you want a song more on the lines of pop or rock?

তুমি কোনটা চাও, **এর মতো** পপ না রক গান?