"on the house" in Spanish
Definition
Si algo es "invitación de la casa", significa que un restaurante, bar o negocio te lo da gratis como regalo o muestra de cortesía.
Usage Notes (Spanish)
"On the house" es una expresión informal, común en restaurantes y bares, para cosas pequeñas (bebidas, postre), no comidas completas. No se usa cuando tú mismo das algo gratis; siempre es algo ofrecido por el establecimiento.
Examples
Your coffee is on the house today.
Tu café es **invitación de la casa** hoy.
The dessert is on the house for all our guests.
El postre es **invitación de la casa** para todos nuestros clientes.
Drinks are on the house during happy hour.
Las bebidas son **invitación de la casa** durante la hora feliz.
The owner sent over a bottle of wine on the house to apologize for the wait.
El dueño envió una botella de vino **invitación de la casa** para disculparse por la espera.
I'll get the bill, but that appetizer was on the house.
Yo pago la cuenta, pero ese aperitivo fue **invitación de la casa**.
We were surprised when the chef said our dessert was on the house.
Nos sorprendió cuando el chef dijo que el postre era **invitación de la casa**.