"on the front foot" in Korean
Definition
주도적으로 행동하고, 수동적으로 반응하거나 방어하는 것이 아니라 적극적으로 이끌거나 주도할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현이며 영국 영어에서 많이 씀. 주로 비즈니스나 스포츠, 정치에서 주도권을 가짐을 의미함. 반대말은 'on the back foot'(수세에 있음). 'be', 'stay', 'keep'과 자주 함께 씀.
Examples
The team stayed on the front foot and won the game easily.
팀이 계속 **공세적으로** 나가서 쉽게 이겼다.
You need to be on the front foot during a job interview.
면접 볼 때 **공세적으로** 나가는 게 중요하다.
Staying on the front foot helps you handle problems better.
계속 **주도권을 잡고** 있으면 문제를 더 잘 해결할 수 있다.
Our manager told us to get on the front foot with new clients this quarter.
매니저가 이번 분기엔 신규 고객과 **공세적으로** 접근하라고 했다.
If we want to win this debate, we have to stay on the front foot.
이 토론에서 이기려면 계속 **주도권을 잡고** 있어야 해.
After last week's loss, the coach wants the players on the front foot from the first minute.
지난주 패배 후 코치는 선수들이 시작부터 **공세적으로** 하길 바란다.