"on the fringe" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para descrever pessoas, grupos ou atividades que não fazem parte do centro ou da corrente principal da sociedade, mas existem na sua periferia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado frequentemente em contextos sociais, culturais ou artísticos. Geralmente neutro, mas pode ter um tom ligeiramente negativo. Expressões habituais: 'à margem da sociedade', 'à margem do movimento'. Não é igual a 'excluído', que é mais pessoal.
Examples
He lived on the fringe of the city.
Ele morava **à margem** da cidade.
That band started on the fringe but became famous.
Essa banda começou **na periferia**, mas tornou-se famosa.
Some scientists work on the fringe of the mainstream community.
Alguns cientistas trabalham **na periferia** da comunidade principal.
Her ideas were always a bit on the fringe, but that's what made her interesting.
As ideias dela eram sempre um pouco **na periferia**, mas era isso que a tornava interessante.
They support causes that are on the fringe of public attention.
Eles apoiam causas que estão **na periferia** da atenção pública.
Comic books used to be on the fringe, but now they're mainstream.
Banda desenhada já esteve **na periferia**, mas agora é popular.