"on the dot" in Arabic

• بالضبط في الوقت

Definition

في الموعد المحدد بالضبط، لا قبله ولا بعده.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية عند الحديث عن الوقت بدقة (مثال: 'الساعة 8 بالضبط'). غالباً تستخدم مع ذكر الساعة فقط. لا تخلطها مع 'sharp' بالإنجليزية التي تحمل معنى مشابه.

Examples

Please arrive at eight on the dot.

يرجى الحضور الساعة الثامنة **بالضبط في الوقت**.

The train leaves at six on the dot every morning.

يغادر القطار الساعة السادسة **بالضبط في الوقت** كل صباح.

We have to be there on the dot or we can't get in.

يجب أن نكون هناك **بالضبط في الوقت** وإلا لن نستطيع الدخول.

She called me at ten on the dot—I couldn't believe it.

اتصلت بي الساعة العاشرة **بالضبط في الوقت**—لم أصدق ذلك.

Our meetings always start on the dot—don’t be late.

اجتماعاتنا تبدأ دائمًا **بالضبط في الوقت**—لا تتأخر.

The boss showed up on the dot for the interview.

المدير حضر إلى المقابلة **بالضبط في الوقت**.