"on the defensive" in Bengali

• পরাজয়ের ভয়ে
• আত্মরক্ষায়

Definition

আপনি যখন পরাজয়ের ভয়ে বা কারও সমালোচনা, আক্রমণ বা দোষারোপ থেকে নিজেকে রক্ষা করতে ব্যস্ত থাকেন, তখন আপনি আত্মরক্ষায় থাকেন।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনা, বিতর্ক বা সম্পর্কের ক্ষেত্রে যখন কাউকে আক্রমণ করা হচ্ছে বা অনুভব করেন তখন 'on the defensive' ব্যবহার হয়। 'put someone on the defensive' মানে কাউকে এমন পরিস্থিতিতে ফেলা। এটি শুধু শারীরিক নয়, মানসিক বা কথোপকথনের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

Examples

After the question, he was on the defensive.

প্রশ্নের পর, তিনি **আত্মরক্ষায়** চলে যান।

The team played on the defensive all night.

দলটি পুরো রাত **আত্মরক্ষায়** খেলেছে।

She gets on the defensive when criticized.

তার সমালোচনা করা হলে সে **আত্মরক্ষায়** চলে যায়।

Why are you suddenly on the defensive? I'm just asking a question.

তুমি হঠাৎ **আত্মরক্ষায়** কেন? আমি তো শুধু প্রশ্ন করছি।

He always goes on the defensive when people talk about his work.

তার কাজে কেউ কথা বললেই সে সর্বদা **আত্মরক্ষায়** চলে যায়।

The politician stayed on the defensive throughout the debate, dodging tough questions.

রাজনীতিবিদ পুরো বিতর্কে **আত্মরক্ষায়** ছিলেন এবং কঠিন প্রশ্ন এড়িয়ে গেছেন।