"on the cutting room floor" in Hindi

• कटिंग रूम फ्लोर पर
• अंतिम संस्करण से हटाया गया

Definition

उन चीजों (जैसे दृश्य, विचार या सामग्री) का वर्णन करता है जिन्हें किसी फिल्म, टीवी शो, किताब या प्रोजेक्ट के अंतिम संस्करण से हटा दिया गया हो।

Usage Notes (Hindi)

फिल्म संपादन से निकला यह वाक्यांश अब किसी भी अंतिम प्रोडक्ट से हटाई गई चीजों के लिए रूपक रूप में इस्तेमाल होता है। रचनात्मक या प्रोजेक्ट चर्चाओं में आम, सामान्यतः अनौपचारिक।

Examples

That scene ended up on the cutting room floor.

वह सीन **कटिंग रूम फ्लोर पर** चला गया।

Several jokes from the movie are on the cutting room floor.

फिल्म के कई चुटकुले **कटिंग रूम फ्लोर पर** रह गए।

My idea was left on the cutting room floor.

मेरा विचार **कटिंग रूम फ्लोर पर** ही रह गया।

A lot of great footage ended up on the cutting room floor because the documentary was too long.

कई बेहतरीन फुटेज **कटिंग रूम फ्लोर पर** चली गईं क्योंकि डॉक्यूमेंट्री बहुत लंबी थी।

Don’t worry if your suggestion lands on the cutting room floor—it happens to everyone.

अगर आपकी सलाह **कटिंग रूम फ्लोर पर** चली जाए तो चिंता मत करिए—ऐसा सबके साथ होता है।

Some of the best lines from the book were sadly left on the cutting room floor.

किताब की कुछ बेहतरीन लाइनें अफसोस कि **कटिंग रूम फ्लोर पर** रह गईं।