"on the clock" in Russian
Definition
Когда вы работаете во время своего официального рабочего времени или получаете за это оплату. Также может означать, что ваши действия измеряют по времени для оценки эффективности.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной, рабочей среде. Часто говорится о том, что дозволено или запрещено во время своего рабочего времени. Может использоваться в спорте или профессиях, где важна скорость выполнения.
Examples
He cannot take personal calls while he's on the clock.
Он не может принимать личные звонки, пока он **на работе**.
Are you still on the clock or did you finish your shift?
Ты ещё **на работе** или уже закончил смену?
Employees must wear uniforms when on the clock.
Сотрудники должны носить форму, когда они **на работе**.
I'm not supposed to eat snacks while I'm on the clock.
Мне нельзя есть перекусы, пока я **на работе**.
You can't just leave; you're still on the clock.
Ты не можешь просто уйти; ты всё ещё **на работе**.
We have to get this done fast—we're on the clock.
Нам нужно сделать это быстро — мы **на работе** (в рабочее время).