"on the cards" in Japanese

• ありそう
• 起こり得る

Definition

『on the cards』とは、何かが将来起こりそうだ、または期待されているという意味です。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語でよく使われます（アメリカ英語では 'in the cards'）。インフォーマルな表現で、確実ではないが起こりそうな出来事に使います。

Examples

A promotion is on the cards for her this year.

今年は彼女に昇進が**on the cards**だ。

Rain is on the cards this afternoon.

今日の午後、雨が**on the cards**だ。

A change in leadership could be on the cards soon.

近いうちにリーダーの交代が**on the cards**かもしれない。

Moving abroad might be on the cards for us next year.

来年は私たちが海外に引っ越すのが**on the cards**かもしれない。

Don't be surprised if more changes are on the cards this season.

今シーズン、さらに変化が**on the cards**でも驚かないで。

With the way things are going, job cuts seem on the cards.

この状況ではリストラは**on the cards**のようだ。