"on the bright side" in Turkish
Definition
Kötü bir durumda bile olumlu bir yönü veya avantajı göstermek için kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla birini teselli etmek veya olumlu yönden bakılmasını sağlamak için kullanılır. 'look on the bright side' ifadesiyle eşanlamlıdır, konuşma dilinde yaygındır.
Examples
On the bright side, the sun is shining today.
**Olumlu tarafından bakarsak**, bugün güneşli bir gün.
The test was hard, but on the bright side, I learned a lot.
Sınav zordu, ama **olumlu tarafından bakarsak** çok şey öğrendim.
We missed the bus. On the bright side, we can walk together.
Otobüsü kaçırdık. **Olumlu tarafından bakarsak** birlikte yürüyebiliriz.
My phone broke, but on the bright side, it’s a good excuse to get a new one.
Telefonum bozuldu ama **olumlu tarafından bakarsak** yeni bir tane almak için iyi bir bahane.
You didn’t get the job, but on the bright side, now you can travel this summer.
İşi alamadın ama **olumlu tarafından bakarsak**, bu yaz seyahat edebilirsin.
I know things are tough, but on the bright side, we’re in this together.
Zor olduğunu biliyorum ama **olumlu tarafından bakarsak** birlikteyiz.