"on the bright side" in Japanese

• 良い面を見ると
• 前向きに考えれば

Definition

悪い状況の中でも、何か良い点や前向きな側面を伝えたいときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に人を励ましたり、前向きな気持ちに切り替えたい時に使います。'look on the bright side' も同じ意味で使われます。会話やカジュアルな文章でよく使います。

Examples

On the bright side, the sun is shining today.

**良い面を見ると**、今日は太陽が出ているね。

The test was hard, but on the bright side, I learned a lot.

テストは難しかったけど、**良い面を見ると** たくさん勉強になった。

We missed the bus. On the bright side, we can walk together.

バスに乗り遅れちゃった。でも**良い面を見ると**一緒に歩けるね。

My phone broke, but on the bright side, it’s a good excuse to get a new one.

携帯が壊れちゃったけど、**良い面を見ると**新しいのを買う良い口実になるね。

You didn’t get the job, but on the bright side, now you can travel this summer.

仕事はもらえなかったけど、**良い面を見ると** この夏は旅行に行けるね。

I know things are tough, but on the bright side, we’re in this together.

大変なのはわかってるけど、**良い面を見ると**私たちは一緒だよ。