"on the bright side" in Chinese (Traditional)

• 從好的方面來看
• 往好處想

Definition

用來指出某件本來看似不好的事情中積極的一面或好處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語，通常用來安慰別人或提醒大家看事情的積極面。常見於『on the bright side, ...』這類句型，傳達樂觀。

Examples

On the bright side, the sun is shining today.

**從好的方面來看**，今天有太陽。

The test was hard, but on the bright side, I learned a lot.

考試很難，但**從好的方面來看**，我學到了很多。

We missed the bus. On the bright side, we can walk together.

我們錯過了公車，**從好的方面來看**，可以一起走路。

My phone broke, but on the bright side, it’s a good excuse to get a new one.

我的手機壞了，**從好的方面來看**，正好有藉口換新手機。

You didn’t get the job, but on the bright side, now you can travel this summer.

你沒得到那份工作，但**從好的方面來看**，你可以這個夏天去旅遊。

I know things are tough, but on the bright side, we’re in this together.

我知道日子有點難，但**從好的方面來看**，我們一起面對。