"on the bright side" in Arabic

من الجانب المشرقبالنظر إلى الجانب الإيجابي

Definition

عبارة تُستخدم لإبراز جانب إيجابي أو فائدة في موقف قد يبدو سلبيًا.

غير رسمي، يُستخدم عادةً لتشجيع أو مواساة شخص ما عبر التركيز على الجانب الإيجابي بعد أمر سلبي. شائع في الحديث اليومي: 'on the bright side, ...'.

On the bright side, the sun is shining today.

**من الجانب المشرق**، الشمس مشرقة اليوم.

The test was hard, but on the bright side, I learned a lot.

كان الاختبار صعبًا، لكن **من الجانب المشرق** تعلمت الكثير.

We missed the bus. On the bright side, we can walk together.

فاتتنا الحافلة، لكن **من الجانب المشرق** يمكننا المشي معًا.

My phone broke, but on the bright side, it’s a good excuse to get a new one.

هاتفي تعطل، لكن **من الجانب المشرق** لدي عذر لشراء هاتف جديد.

You didn’t get the job, but on the bright side, now you can travel this summer.

لم تحصل على الوظيفة، لكن **من الجانب المشرق** يمكنك السفر هذا الصيف.

I know things are tough, but on the bright side, we’re in this together.

أعلم أن الأمور صعبة، لكن **من الجانب المشرق** نحن معًا في هذا.