"on the bottom rung" in Korean

• 가장 낮은 단계에
• 최하위 위치에

Definition

이 표현은 조직, 회사 또는 사회 계급에서 가장 낮은 수준이나 위치에 있음을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비유적 표현으로 사다리 맨 아래 단에서 유래함. 주로 직장이나 사회적 지위에 대해 사용. 'start on the bottom rung' 등과 같이 자주 쓰인다.

Examples

He started his job on the bottom rung.

그는 일을 **가장 낮은 단계에**서 시작했다.

New employees are usually on the bottom rung at first.

신입 사원들은 보통 초반에는 **가장 낮은 단계에** 있다.

She feels like she's always on the bottom rung.

그녀는 항상 **가장 낮은 단계에** 있는 것 같다고 느낀다.

You have to work hard if you want to move up from on the bottom rung.

**가장 낮은 단계에**서 벗어나려면 열심히 일해야 해.

Even though I'm on the bottom rung, I'm learning a lot every day.

**가장 낮은 단계에** 있지만 매일 많이 배우고 있다.

Nobody wants to stay on the bottom rung forever.

아무도 영원히 **가장 낮은 단계에** 있고 싶진 않지.