"on the borderline" in Hindi

• सीमा पर
• बिल्कुल निकट

Definition

किसी सीमा या दो हालातों के बीच बहुत निकट होने का वर्णन करता है, जैसे कि सफलता और असफलता, या स्वास्थ्य और बीमारी।

Usage Notes (Hindi)

'on the borderline' का उपयोग अक्सर शाब्दिक और रूपक दोनों अर्थों में होता है, जैसे 'गरीबी की सीमा पर' या 'प्रतिभा और पागलपन के बीच'। इसमें अस्पष्टता या अनिर्णय का संकेत होता है। यह थोड़ा औपचारिक है।

Examples

His health is on the borderline between normal and poor.

उसकी सेहत **सीमा पर** है, सामान्य और खराब के बीच।

She is on the borderline of passing the exam.

वह परीक्षा पास करने **की सीमा पर** है।

This idea is on the borderline between brilliant and strange.

यह विचार **सीमा पर** है, शानदार और अजीब के बीच।

His actions are always on the borderline of what’s acceptable.

उसके काम हमेशा **सीमा पर** होते हैं कि क्या स्वीकार्य है।

Sometimes, her mood is so unpredictable it feels on the borderline between happy and sad.

कभी-कभी उसका मूड इतना अनियमित होता है कि वह **सीमा पर** लगता है, खुशी और उदासी के बीच।

You’re on the borderline of being late—hurry up!

तुम **सीमा पर** हो देर होने के— जल्दी करो!