"on the borderline" in Bengali
Definition
কোনো সীমা বা অবস্থার একেবারে কাছাকাছি থাকা, যেমন দুটি ভিন্ন অবস্থা বা ফলের মাঝখানে থাকা।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত পরিস্থিতির অনিশ্চয়তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'on the borderline of poverty' মানে দরিদ্রতার দোরগোড়ায়।
Examples
His health is on the borderline between normal and poor.
তার স্বাস্থ্য **সীমার প্রান্তে**, সাধারণ এবং খারাপের মাঝামাঝি।
She is on the borderline of passing the exam.
সে পরীক্ষায় পাশের **সীমার ধারে** আছে।
This idea is on the borderline between brilliant and strange.
এই ধারণাটি অসাধারণ এবং অদ্ভুতের **সীমার প্রান্তে** রয়েছে।
His actions are always on the borderline of what’s acceptable.
তার কাজ সবসময় কী গ্রহণযোগ্য তার **সীমার প্রান্তে**।
Sometimes, her mood is so unpredictable it feels on the borderline between happy and sad.
কখনো কখনো, তার মেজাজ এতই অনিশ্চিত যে মনে হয় আনন্দ ও দুঃখের **সীমার ধারে**।
You’re on the borderline of being late—hurry up!
তুমি দেরি করার **সীমার ধারে**—দ্রুত করো!