"on the block" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu sedang dijual di pelelangan. Kadang juga digunakan untuk menyatakan seseorang terancam kehilangan pekerjaan atau posisi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk rumah, mobil, atau barang bernilai tinggi yang dijual lewat lelang. Bisa juga berarti seseorang terancam kehilangan pekerjaannya. Tidak dipakai untuk penjualan sehari-hari.
Examples
The house is on the block this weekend.
Rumah itu akan **dijual di pelelangan** akhir pekan ini.
The painting will go on the block tomorrow.
Lukisan itu akan **dijual di pelelangan** besok.
Their car is on the block after ten years of use.
Mobil mereka **dijual di pelelangan** setelah sepuluh tahun digunakan.
With the company losing money, everyone's job feels on the block.
Dengan perusahaan merugi, pekerjaan semua orang terasa **terancam diberhentikan**.
Rumor has it that the old library is on the block and might be sold soon.
Rumor mengatakan perpustakaan lama **dijual di pelelangan** dan mungkin akan segera terjual.
After the merger, many employees found themselves on the block.
Setelah merger, banyak karyawan mendapati diri mereka **terancam diberhentikan**.