"on the bench" in Russian
Definition
В спорте это означает быть в запасе и ждать возможности выйти на поле, не участвуя в игре. Иногда используется в переносном смысле, когда вы временно не принимаете участие в чём-либо.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в основном в командных видах спорта, таких как футбол или баскетбол. Часто встречается как 'сидеть на скамейке запасных', 'оставить на скамейке запасных'. Не путайте с юридическим значением.
Examples
He spent the whole game on the bench.
Он провёл всю игру **на скамейке запасных**.
Only five players can be on the bench at a time.
Одновременно только пять игроков могут быть **на скамейке запасных**.
Coach told me to wait on the bench until halftime.
Тренер сказал мне ждать **на скамейке запасных** до перерыва.
I'm tired of always being on the bench—I want to play!
Я устал всегда быть **на скамейке запасных** — хочу играть!
After his injury, he spent a month on the bench before returning.
После травмы он провёл месяц **на скамейке запасных** перед возвращением.
When the project started, I felt on the bench because I wasn't assigned any tasks yet.
Когда проект начался, я чувствовал себя **на скамейке запасных**, потому что мне ещё не поручили задания.