"on the ball" in Chinese (Traditional)

• 頭腦靈活
• 反應敏捷

Definition

如果你「on the ball」，代表你很靈敏、警覺，能夠快速有效地處理事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多屬於口語用法，用來稱讚某人很機敏或有效率。在職場和日常對話常用。常見結構是'be on the ball'。不用於描述遲鈍或分心的人。

Examples

She's always on the ball during meetings.

她在會議中總是很**靈敏**。

You have to be on the ball in this job.

這份工作需要你很**靈敏**。

My assistant is really on the ball.

我的助理真的很**頭腦靈活**。

Wow, you're really on the ball today!

哇，你今天真的很**反應敏捷**！

If you want to keep up here, you've got to stay on the ball.

想跟得上這裡的節奏，你必須**頭腦靈活**。

She caught the mistake right away—she's always on the ball.

她馬上發現了錯誤——她總是很**機警**。