"on the back of" in Bengali
Definition
কোনো পূর্ববর্তী সাফল্য বা ঘটনার সরাসরি ফল হিসেবে কোনো কিছু ঘটা বা সেই সাফল্যের ধাক্কায় এগিয়ে যাওয়া বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
ব্যবসা, সংবাদ বা সাফল্যের প্রসঙ্গেই বেশি ব্যবহৃত হয়। খুব সাধারণ 'পরে' নয়, বরং ফলাফল এবং সুবিধা বোঝায়।
Examples
The company launched a new product on the back of strong sales last year.
কোম্পানিটি গত বছরের শক্তিশালী বিক্রির **এর ফলস্বরূপ** একটি নতুন পণ্য চালু করেছে।
The team succeeded on the back of excellent teamwork.
দলের সাফল্য হয়েছিল উৎকৃষ্ট দলগত কাজের **এর ফলস্বরূপ**।
Prices rose sharply on the back of positive economic data.
ইতিবাচক অর্থনৈতিক তথ্যের **এর ফলস্বরূপ** দাম ব্যাপকভাবে বেড়েছে।
Investors are optimistic on the back of another record-breaking quarter.
আরও একটি রেকর্ড-ব্রেকিং কোয়ার্টারের **এর ফলস্বরূপ** বিনিয়োগকারীরা আশাবাদী।
The tourism industry recovered on the back of new government policies.
নতুন সরকারি নীতিমালার **এর ফলস্বরূপ** পর্যটন খাত পুনরুদ্ধার করেছে।
Social media accounts gained thousands of followers on the back of a viral video.
একটি ভাইরাল ভিডিওর **এর ফলস্বরূপ** সামাজিক মাধ্যম একাউন্টগুলো হাজার হাজার ফলোয়ার পেয়েছে।