"on the average" in Spanish
Definition
Se usa para expresar lo que es típico o usual cuando los números o cantidades se calculan como un promedio.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser más formal que 'en promedio', pero ambas se usan. Se utiliza en contextos estadísticos, informes o escritura formal. No se usa para decir 'aproximadamente'.
Examples
On the average, students need eight hours of sleep.
**En promedio**, los estudiantes necesitan ocho horas de sueño.
Americans, on the average, eat more meat than vegetables.
Los estadounidenses, **en promedio**, comen más carne que verduras.
There are, on the average, ten rainy days each month.
Hay, **en promedio**, diez días lluviosos cada mes.
Kids, on the average, are better at learning new languages than adults.
Los niños, **en promedio**, aprenden nuevos idiomas mejor que los adultos.
Gas prices, on the average, have gone up this year.
Los precios de la gasolina, **en promedio**, han subido este año.
On the average, it takes two weeks to process your application.
**En promedio**, tarda dos semanas en procesarse tu solicitud.