"on target" in Turkish
Definition
Bir şey 'hedefte' ise, isabetli, doğru veya planlandığı gibi gidiyor anlamına gelir. Hem gerçek hem de mecaz anlamda kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ilerleme, isabetli atış, doğru tahmin veya yerinde değerlendirmeler için kullanılır. Özellikle hedef ve zamanla ilgili konularda 'on track' ile karıştırmayıp daha net doğruluk ifade eder.
Examples
Your answer is on target.
Cevabın **hedefte**.
The team’s progress is on target for the deadline.
Ekibin ilerlemesi, son teslim tarihi için **hedefte**.
Her shot was on target and scored a goal.
Onun şutu **tam isabet** etti ve gol oldu.
So far, our sales numbers are on target this quarter.
Şu ana kadar bu çeyrekteki satış rakamlarımız **hedefte**.
That comment was right on target—exactly what needed to be said.
O yorum tam **hedefteydi**—söylenmesi gereken tam buydu.
If we keep working like this, we’ll stay on target for delivery.
Böyle çalışmaya devam edersek, teslimat için **hedefte** oluruz.