"on target" in Bengali

• ঠিক নিশানায়
• ঠিক লক্ষ্যে

Definition

কিছু ‘ঠিক নিশানায়’ হলে তা খুবই সঠিক, নির্ভুল বা পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে। এটি আসল বা আভিধানিক উভয়ভাবেই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'On target' সাধারণত অগ্রগতি, ভবিষ্যদ্বাণী, শট বা যথাযথ মন্তব্যের জন্য ব্যবহৃত হয়। বিশেষত লক্ষ্য, সময়সীমা বা মূল্যায়নের সাথে ব্যবহৃত হয়। 'On track'-এর চেয়ে বেশি নির্ভুলতা বোঝায়।

Examples

Your answer is on target.

তোমার উত্তরটি **ঠিক নিশানায়**।

The team’s progress is on target for the deadline.

দলের অগ্রগতি সময়সীমার জন্য **ঠিক নিশানায়** রয়েছে।

Her shot was on target and scored a goal.

তার শটটি **ঠিক নিশানায়** ছিল এবং গোল করেছে।

So far, our sales numbers are on target this quarter.

এখন পর্যন্ত, আমাদের বিক্রয় সংখ্যা এই ত্রৈমাসিকে **ঠিক লক্ষ্যে** রয়েছে।

That comment was right on target—exactly what needed to be said.

এই মন্তব্যটি একদম **ঠিক নিশানায়** ছিল—যেটা বলা দরকার ছিল।

If we keep working like this, we’ll stay on target for delivery.

আমরা এভাবেই কাজ করলে, ডেলিভারির জন্য **ঠিক নিশানায়** থাকব।