"on strike" in Arabic

مضرب عن العمل

Definition

عندما يرفض مجموعة من العمال العمل كوسيلة للاحتجاج، عادةً للمطالبة بزيادة الرواتب أو تحسين ظروف العمل أو الحقوق.

تُستخدم غالبًا مع فعل الكينونة: 'The workers are on strike.' يُقصد بها احتجاجات العمال فقط، ولا تُستخدم لمعاني 'strike' في الرياضة أو الحرب.

The teachers are on strike today.

المعلمون **مضربون عن العمل** اليوم.

Many workers went on strike last week.

الكثير من العمال **أضربوا عن العمل** الأسبوع الماضي.

The bus drivers are still on strike.

سائقو الحافلات ما زالوا **مضربين عن العمل**.

If the doctors go on strike, the hospital may have to close some departments.

إذا قرر الأطباء **الإضراب عن العمل**، قد يضطر المستشفى لإغلاق بعض الأقسام.

Everyone is worried because the airline workers are on strike during the holiday season.

الجميع قلق لأن موظفي شركة الطيران **مضربون عن العمل** في موسم العطلات.

The factory has been closed for days because the workers are still on strike.

المصنع مغلق منذ أيام لأن العمال ما زالوا **مضربين عن العمل**.